안녕하십니까,

국제한국어대회 조직위원회 입니다.

2024년 제1회 국제한국어대회 본선과 관련하여 아래와 같이 안내드리오니,

예선 합격자 여러분께서는 관련 내용을 확인하시어 착오가 없도록 해 주시기 바랍니다.

■ 올해 한국, 미얀마 양 국가 간 정치 상황을 비롯하여 계획했던대로 대회를 진행할 수 없는 상황이었던 것에 대해 참가자 여러분에게 대단히 죄송하다는 말씀을 드립니다.

그러나 참가자 학생들의 꿈과 희망을 잃지 않고자 하는 차원에서 어려운 상황에서도 대회를 진행하고자 결정하였습니다. 

■ 2024년 제1회 국제한국어대회 본선은 2024년 12월 28일 오후 1시 양곤 호텔에서 개최됩니다. (미얀마 현지 시간)

■ 심사팀의 출국 및 미얀마 입국에 어려움이 있어 대회는 온라인으로 진행됩니다. 

■ 참가자 여러분은 참가 장소인 양곤 호텔에 현지 시간 오후 12시 30분까지 반드시 도착해 주십시오. 

■ 참가자 순서는 영문 이름 알파벳 순으로 진행할 예정입니다. 

■ 참가자 여러분은 각자 차례에 맞추어 지정된 장소에서 발표해야 하며, 현장에 있는 한국인 감독과 스텝의 지시에 따라 참가합니다. 

■ 본선 참가자 모두 한번에 참가해야 하며, 수상자는 대회 일주일 후 웹사이트를 통해 공지할 예정입니다. 

■ 초기 참가 인원 수와 본선 진출자 인원 수가 크게 다른 점을 고려하여 시상 부분에 조금의 차이가 있을 예정입니다.  

■ 장소 : 양곤 호텔 

No.91/93, Corner of Pyay Road & Kabaraye Pagoda Road, 8 Mile Junction, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

Tel: 01-9667708, 9667688

■ 시간 : (미얀마 현지 시간) 오후 1시 ~ 4시 (소요 시간 3시간, 반드시 12시 30분까지 도착할 것) 

■ 참가 내용 : 아래 2가지 중 1가지를 선택하여 참가

1) 한국어를 알게 된 후 달라진 나의 삶

2) 내가 제일 좋아하는 재미있는 한국어 표현 

■ 수상자 :

대상(1)

금상(2)

은상(3)

동상(4) 였으나 참가자 인원에 차이가 생겨 수상자 수를 조금 조율할 계획입니다. 

대회를 개최하는 데 있어 많은 불편을 드려 참가자 여러분께 대단히 죄송하다는 말씀을 드리며, 추후에는 보다 나은 대회 조직으로 다시 인사할 수 있도록 노력하겠습니다. 

감사합니다.

IKLC 국제한국어대회 조직위원회

---

စကားပြောပြိုင်ပွဲ အသိပေးကြေညာချက်

ဂရု ပထမအကြိမ် နိုင်ငံတကာ ကိုရီးယား စကားပြောပြိုင်ပွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အောက်ပါအတိုင်း ကြေညာအပ်ပါသည်။

◼️ယခုနှစ် ကိုရီးယား-မြန်မာ နှစ်နိုင်ငံကြား နိုင်ငံရေးအခြေအနေများကြောင့် စီစဉ်သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်အတွင်း ပြိုင်ပွဲကို မကျင်းပနိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် ပြိုင်ပွဲ၀င် အားလုံးကို လွန်စွာမှ

အားနာမိပါသည်။ သို့သော် ပြိုင်ပွဲ၀င် ကျောင်းသူကျောင်းသားများရဲ့ အိမ်မက်နဲ့ မျှော်လင့်ချက်များ မပျောက်ပျက်စေရန် ရည်ရွယ်ပြီး ယခုလို ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေထဲကပဲ ပြိုင်ပွဲကို ကျင်းပဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါသည်။

◼️ဂရု ပထမအကြိမ် နိုင်ငံတကာ ကိုရီးယား စကားပြော ဖိုင်နယ်ပြိုင်ပွဲကို ၂၀၂၄ ခုနှစ် ၁၂ လပိုင်း ၂၈ ရက်နေ့၊ နေ့လည် ၁နာရီတိတိတွင် ရန်ကုန်ဟိုတယ်မှာ ကျင်းပမည် ဖြစ်ပါသည်။

◼️ကိုရီးယားမှ ဒိုင်လူကြီးများအဖွဲ့က ပြည်ပ ထွက်ခွာဖို့နှင့် မြန်မာပြည် ပြည်၀င်ရန်မှာ အခက်အခဲများ ရှိတာကြောင့် ပြိုင်ပွဲကို online စနစ်ဖြင့် ကျင်းပမည် ဖြစ်ပါသည်။

◼️ပြိုင်ပွဲ၀င်များ အားလုံးက ပြိုင်ပွဲနေရာဖြစ်တဲ့ ဟိုတယ်သို့ နေ့လယ် ၁၂ နာရီခွဲ အရောက် လာရောက်ရပါမည်။

◼️ပြိုင်ပွဲ၀င်တွေရဲ့ အစဉ်ကတော့ နာမည်ရဲ့ အင်္ဂလိပ် အက္ခရာ အစဉ်လိုက်အတိုင်း ကျင်းပသွားမည် ဖြစ်ပါသည်။

◼️ပြိုင်ပွဲ၀င်များက တစ်ဦးစီရဲ့အလှည့်ကျ သတ်မှတ်ထားသော နေရာမှာ ထွက်ရောက်ပြောဆို ယှဥ်ပြိုင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊  

■ ပွဲ တာ၀န်ခံ ကိုရီးယားလူမျိုး ဒိုင်နှင့်အတူ ၀န်ထမ်းများရဲ့ ညွှန့်ကြားချက်အတိုင်း လိုက်နာပြီး ပြိုင်ပွဲ၀င်ရပါမည်။

◼️တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ပြိုင်ပွဲ၀င်အားလုံး ပါ၀င် ယှဥ်ပြိုင်ရပါမည်။

◼️ဆုရရှိသူများကိုတော့ ပြိုင်ပွဲအပြီး တစ်ပတ် အကြာမှာ website ကနေ တစ်ဆင့် ကြေညာပါမည်။

■ ယခင် မူလ ရည်ရွက်ချက်နှင့် ယှဥ်ပြိုင်သူ ဦးရေ စသဖြင့် ကွာခြားချက်တွေ များတာကြောင့် ဆုပေးစနစ် အနည်းငယ် အပြောင်းအလဲ ရှိမည် ဖြစ်ပြီး ပြန်လည် ကြေညာပေးမည် ဖြစ်ပါသည်။ 

◼️ပြိုင်ပွဲနေရာ - ရန်ကုန်ဟိုတယ် 

No.91/93, Corner of Pyay Road & Kabaraye Pagoda Road, 8 Mile Junction, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

Tel: 01-9667708, 9667688

◼️ပြိုင်ပွဲအချိန် - နေ့လည် ၁ နာရီတိတိမှ ညနေ ၄ နာရီထိ

(ကြာချိန် ၃ နာရီ ၊ ၁၂ နာရီခွဲအရောက်လာရမည်)

◼️ယှဉ်ပြိုင်ရမည့် အကြောင်းအရာ -

၁။ ကိုရီးယားဘာသာစကားကို သိရှိပြီးတဲ့နောက်ပြောင်းလဲသွားခဲ့တဲ့ ကျွနုပ်၏ ဘ၀

၂။ကျွနုပ်၏ အကြိုက်ဆုံး စိတ်၀င်စားစရာ ကောင်းသော ကိုရီးယားစာ အသုံးအနှုန်း

◼️အဆိုပါခေါင်းစဉ် နှစ်ခုမှ တစ်ခုကို ရွေးချယ် ယှဉ်ပြိုင်ရမည်။

ဆုများကို 

အထူးဆု (၁) ဆု

ရွှေတံဆိပ်ဆု (၂) ဆု

ငွေတံဆိပ်ဆု (၃) ဆု

ကြေးတံဆိပ်ဆု (၄) ဆု

ဟု သတ်မှတ်ထားသော်လည်း ဦးရေ ပြောင်းလဲမှု စသဖြင့် အနည်းငယ် ပြောင်းလဲပြီး ပေးအပ်မည် ဖြစ်ပါသည်။ 

■ ပြိုင်ပွဲကျင်းပရာတွင် အဆင်မပြေမှုများ များစွာ ရှိခဲ့တာကြောင့် ပါ၀င်ယှဉ်ပြိုင်သူများ အားလုံးကို လွန်စွာမှ အားနာမိကြောင်း ထပ်မံ ပြောကြားရင်း နောင်ပိုင်းမှာ ဒီထက်ပိုပြီး ကောင်းမွန်တဲ့ ပြိုင်ပွဲ အဖွဲ့အစည်း

တစ်ခု အဖြစ် ထပ်ပြီး နှုတ်ဆက်နိုင်ရန် ကြိုးစားသွားပါမည်။

ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

국제한국어대회 (IKLC)